Chapter 13 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚
Transliteration
chǒng wéi xià , dé zhī ruò jīng , shī zhī ruò jīng , shì wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
প্রিয়তা নীচে, এটি পাওয়া যেন বিস্ময়, এটি হারানো যেন বিস্ময়, এটিই প্রিয়তা ও অপমানের বিস্ময়।
Literal meaning: প্রিয়তা নীচে, এটি পাওয়া যেন বিস্ময়, এটি হারানো যেন বিস্ময়, এটিই প্রিয়তা ও অপমানের বিস্ময়।
Explanation
প্রিয়তা ও অপমানের অনুভূতি বিস্ময়কর।
এই প্যাসেজটি প্রিয়তা এবং অপমানের অনুভূতির প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা করে। এখানে বলা হয়েছে যে, যখন আমরা কিছু প্রিয় বা মূল্যবান পাই, তখন সেটিকে পাওয়ার সময় আমাদের বিস্ময় হয়, এবং যখন আমরা সেটি হারাই, তখনও সেই অনুভূতি একই রকমের বিস্ময় নিয়ে আসে। এটি আমাদের বোঝায় যে, প্রিয়তা এবং অপমান উভয়ই অস্থায়ী এবং আমাদের মনোভাবের উপর নির্ভর করে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমাদের উচিত এই অনুভূতিগুলোকে খুব বেশি গুরুত্ব না দেওয়া এবং শান্তভাবে গ্রহণ করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 3