Chapter 13 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚
Transliteration
chǒng wéi xià , dé zhī ruò jīng , shī zhī ruò jīng , shì wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
पसंदगी को नीचा समझो, इसे पाकर जैसे चौंक जाते हैं, इसे खोकर जैसे चौंक जाते हैं, इसे ही कहते हैं कि पसंद और अपमान चौंकाने वाले होते हैं।
Literal meaning: पसंदगी को नीचा समझो, इसे पाकर जैसे चौंक जाते हैं, इसे खोकर जैसे चौंक जाते हैं, इसे ही कहते हैं कि पसंद और अपमान चौंकाने वाले होते हैं।
Explanation
पसंद और अपमान दोनों को चौंकाने वाला समझो।
इस श्लोक में Laozi यह समझाते हैं कि जब हम किसी चीज़ को बहुत अधिक महत्व देते हैं, जैसे कि सम्मान या पसंद, तो हम उसके मिलने पर चौंक जाते हैं और उसके खोने पर भी। यह स्थिति हमें अस्थिरता की ओर ले जाती है। Laozi का यह संदेश है कि हमें इन बाहरी चीज़ों को कम महत्व देना चाहिए, ताकि हम मानसिक शांति बनाए रख सकें। जब हम पसंद और अपमान को एक समान समझते हैं, तो हम अपने आप को चौंकाने वाली परिस्थितियों से बचा सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 3