Chapter 13 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚
Transliteration
chǒng wéi xià , dé zhī ruò jīng , shī zhī ruò jīng , shì wèi chǒng rǔ ruò jīng
Translation
ప్రేమను తక్కువగా భావించాలి, దాన్ని పొందినప్పుడు భయంగా అనిపించాలి, కోల్పోతే కూడా భయంగా అనిపించాలి, దీనిని ప్రేమ మరియు అపమానం భయంగా అనిపించడం అని అంటారు.
Literal meaning: ప్రేమ తక్కువగా ఉంది, దాన్ని పొందినప్పుడు భయంగా అనిపిస్తుంది, కోల్పోతే కూడా భయంగా అనిపిస్తుంది, దీనిని ప్రేమ మరియు అపమానం భయంగా అనిపించడం అని అంటారు.
Explanation
ప్రేమ మరియు అపమానం అనేవి భయాన్ని కలిగిస్తాయి.
ఈ వచనం లో, లావో జి ప్రేమను మరియు అపమానాన్ని ఎలా భావించాలో వివరిస్తున్నారు. ప్రేమను తక్కువగా భావించడం అంటే, దాన్ని సాధించడం లేదా కోల్పోవడం పై మనం ఎంతగా ఆధారపడకూడదని సూచిస్తుంది. దాన్ని పొందినప్పుడు లేదా కోల్పోతే మనకు భయం అనిపించడం, మన ఆత్మాభిమానానికి మరియు మనసుకు హాని చేస్తుంది. ఈ భావన ద్వారా, లావో జి మనకు ప్రేమ మరియు అపమానం పై మన దృష్టిని మార్చాలని సూచిస్తున్నారు, అవి మన జీవితంలో ఒక భయానక అనుభవం కాకుండా, వాటిని సాధారణంగా స్వీకరించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 3