Chapter 14 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
搏之不得,名曰微
Transliteration
bó zhī bù dé , míng yuē wēi
Translation
যা ধরা যায় না, তা বলা হয় সূক্ষ্ম।
Literal meaning: যা ধরা যায় না, নাম দেওয়া হয় সূক্ষ্ম।
Explanation
যা ধরা যায় না, তা সূক্ষ্ম।
এই উক্তিটি সূক্ষ্মতা এবং অদৃশ্যতার ধারণাকে নির্দেশ করে। এখানে বলা হচ্ছে যে, কিছু জিনিস আমাদের চোখে পড়ে না বা ধরা যায় না, কিন্তু সেগুলোর গুরুত্ব অপরিসীম। যেমন, বাতাস, অনুভূতি, বা চিন্তা - এগুলো আমাদের কাছে দৃশ্যমান নয়, কিন্তু এগুলো আমাদের জীবনের অঙ্গ। লাওজির এই শিক্ষা আমাদের বোঝায় যে, যা কিছু আমাদের কাছে অদৃশ্য, তা আমাদের জীবনের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 3