Chapter 14 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
搏之不得,名曰微
Transliteration
bó zhī bù dé , míng yuē wēi
Translation
त्याला पकडता येत नाही, म्हणून त्याला सूक्ष्म म्हणतात.
Literal meaning: त्याला पकडता येत नाही, म्हणून त्याला सूक्ष्म असे नाव दिले जाते.
Explanation
सूक्ष्मता म्हणजे ती गोष्ट जी पकडता येत नाही.
या वचनात सूक्ष्मतेचा अर्थ असा आहे की काही गोष्टी अशा असतात ज्या आपण सहजपणे पकडू शकत नाही. जीवनात अनेक गोष्टी आहेत ज्या आपल्या अनुभवात येतात, परंतु त्या थेट किंवा स्पष्टपणे समजून घेता येत नाहीत. उदाहरणार्थ, प्रेम, आनंद, किंवा शांती यांसारख्या भावना पकडता येत नाहीत, तरीही त्या आपल्या जीवनात अत्यंत महत्त्वाच्या आहेत. या वचनाने सूचित केले आहे की सूक्ष्म गोष्टींचा अनुभव घेणे आणि त्यांचे महत्त्व समजून घेणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 3