Chapter 14 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
執古之道,以御今之有
Transliteration
zhí gǔ zhī dào , yǐ yù jīn zhī yǒu
Translation
ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು
Literal meaning: ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇಂದಿನ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು
Explanation
ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಅಂದರೆ, ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು, ಇಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇಂದಿನ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 9