Chapter 14 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
執古之道,以御今之有
Transliteration
zhí gǔ zhī dào , yǐ yù jīn zhī yǒu
Translation
പഴയ പാതയെ പിടിച്ച്, ഇന്നത്തെ ഉള്ളതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക
Literal meaning: പഴയ വഴിയെ പിടിച്ച്, ഇന്നത്തെ ഉള്ളതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക
Explanation
പഴയ പാതയെ പിടിച്ച്, ഇന്നത്തെ ഉള്ളതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
ഈ വാചകം, പഴയ പാതയുടെ അറിവും അനുഭവവും ഉപയോഗിച്ച്, ഇന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പഴയ പാത, അതായത്, പഴയ കാലത്തെ ജ്ഞാനം, സാങ്കേതികവിദ്യ, സംസ്കാരം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും അവയവങ്ങൾക്കും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, കാലക്രമേണ മാറുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പഴയ അറിവുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 9