Chapter 14 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
執古之道,以御今之有
Transliteration
zhí gǔ zhī dào , yǐ yù jīn zhī yǒu
Translation
பழைய வழியை பிடித்து, இன்றைய இருப்பை கட்டுப்படுத்து.
Literal meaning: பழைய வழியை பிடித்து, இன்றைய இருப்பை கையாள.
Explanation
பழைய அறிவை பயன்படுத்தி, தற்போதைய நிலையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.
இந்த வசனம், பழைய அறிவு மற்றும் வழிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, தற்போதைய சூழ்நிலைகளை கையாள்வதற்கான முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. பழைய அறிவு என்பது காலத்திற்கேற்ப சோதிக்கப்பட்ட மற்றும் பரிசோதிக்கப்பட்டது, அதனால் அது நமக்கு வழிகாட்டும் ஒரு அடிப்படையாக இருக்கிறது. இன்றைய உலகில், நாம் பழைய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புதிய சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான திறனை வளர்க்க வேண்டும். இது, நம் முன்னோர்களின் அனுபவங்களை மதிப்பீடு செய்வதற்கான ஒரு அழைப்பு ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 9