Chapter 15 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
孰能濁以靜之徐清
Transliteration
shú néng zhuó yǐ jìng zhī xú qīng
Translation
Who can make the muddied water clear by keeping still?
Literal meaning: Who can muddy (the water) and by stillness gradually clarify it?
Explanation
Stillness can bring clarity to confusion.
This passage from Laozi emphasizes the power of stillness and patience in achieving clarity and understanding. The imagery of muddied water suggests confusion or chaos, while the act of keeping still implies a calm and composed approach. The teaching suggests that instead of rushing to resolve confusion or act impulsively, one should embrace stillness, allowing time for clarity to emerge naturally. This reflects a fundamental principle in Daoism, where harmony and balance are achieved through non-action or 'wu wei.'
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 10