Chapter 15 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
孰能濁以靜之徐清
Transliteration
shú néng zhuó yǐ jìng zhī xú qīng
Translation
ആരാണ് ശാന്തതയാൽ അശുദ്ധതയെ ശുദ്ധമാക്കാൻ കഴിവുള്ളത്?
Literal meaning: ആരാണ് അശുദ്ധതയെ ശാന്തതയാൽ ക്രമമായി ശുദ്ധമാക്കാൻ കഴിവുള്ളത്?
Explanation
ശാന്തതയാൽ അശുദ്ധതയെ ശുദ്ധമാക്കാൻ ആരാണ് കഴിവുള്ളത്?
ഈ വാചകം, ശാന്തതയുടെ ശക്തി, അശുദ്ധതയെ ശുദ്ധമാക്കാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനമാണ്. ശാന്തത, അശുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനം നിലനിര്ത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു. അതായത്, എവിടെ അശുദ്ധതയുണ്ടെങ്കിലും, ശാന്തമായ മനസ്സും നിലപാടും അത് മാറ്റാൻ കഴിയും. ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുമ്പോൾ, ശാന്തതയെ പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അശുദ്ധതയെ ശുദ്ധമാക്കാൻ, ആദ്യം നമ്മൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ശാന്തതയെ സ്ഥാപിക്കണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 10