Chapter 15 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
孰能濁以靜之徐清
Transliteration
shú néng zhuó yǐ jìng zhī xú qīng
Translation
யார் அமைதியால் மந்தமாகியதை மெதுவாகத் தூய்மைப்படுத்த முடியும்?
Literal meaning: யார் கலங்கியதை அமைதியால் மெதுவாகத் தூய்மைப்படுத்த முடியும்?
Explanation
அமைதியால் மந்தமானதை தூய்மைப்படுத்துவது கடினம்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, அமைதி மற்றும் சாந்தி மூலம் மந்தமான அல்லது குழப்பமான நிலைகளை தூய்மைப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. மனிதர்கள் தங்களின் மனதில் ஏற்படும் குழப்பங்களை, பதற்றங்களை மற்றும் மந்தமான உணர்வுகளை அமைதியுடன் சமாளிக்க வேண்டும். அமைதி என்பது ஒரு சக்தி, அது நமக்கு உள்ள குழப்பங்களை நீக்க உதவுகிறது. ஆனால், அதை அடைய மிகவும் முயற்சி தேவை.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 10