Languages

Chapter 15 · Verse 5

Chapter 15 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

渙兮若冰之釋

Transliteration

huàn xī ruò bīng zhī shì

Translation

Dissolving, like ice that melts away.

Literal meaning: Dissolving, as if the release of ice.

Explanation

Transformation and impermanence.

In this passage from Laozi, the imagery of ice melting serves as a metaphor for the natural process of change and dissolution. Just as ice transforms into water when it melts, the passage suggests that all things are subject to change and that rigidity or attachment can lead to suffering. The idea emphasizes the importance of embracing the fluidity of life and recognizing that nothing remains constant. This teaching encourages individuals to let go of fixed ideas and to adapt to the ever-changing nature of existence.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 5

Share X Facebook