Chapter 15 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
渙兮若冰之釋
Transliteration
huàn xī ruò bīng zhī shì
Translation
ಹಿಮದಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು
Literal meaning: ಹಿಮದಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು
Explanation
ಹಿಮದಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಿಮದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಮವು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಇದರಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕಾದರೂ, ಅದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 5