Chapter 15 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
渙兮若冰之釋
Transliteration
huàn xī ruò bīng zhī shì
Translation
त्याची मृदुता बर्फाच्या वितळण्यासारखी आहे.
Literal meaning: त्याची मृदुता बर्फाच्या मुक्ततेसारखी आहे.
Explanation
मृदुता म्हणजे सौम्यपणा आणि लवचिकता.
या वचनात, लाओत्झी मृदुतेच्या गुणधर्माबद्दल बोलत आहेत. बर्फाचे वितळणे हे एक नैसर्गिक आणि सौम्य प्रक्रिया आहे, ज्यामध्ये बर्फ हळूहळू पाण्यात परिवर्तित होतो. याचा अर्थ असा आहे की मृदुता म्हणजे कठोरपणाच्या उलट, ती एक लवचिकता आणि सहनशीलता दर्शवते. जेव्हा आपण कठोर असतो, तेव्हा आपण जीवनाच्या अडचणींना तोंड देऊ शकत नाही, परंतु मृदुता आपल्याला परिस्थितीशी जुळवून घेण्याची क्षमता देते. लाओत्झीच्या या विचारांमध्ये एक गूढता आहे, जी आपल्याला शिकवते की मृदुता आणि लवचिकता हे जीवनात यशस्वी होण्यासाठी आवश्यक आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 5