Chapter 19 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
絕巧棄利,盜賊無有
Transliteration
jué qiǎo qì lì , dào zéi wú yǒu
Translation
Abandon cleverness and discard profit; then thieves will not exist.
Literal meaning: Cut off cleverness and abandon profit; then thieves will have none.
Explanation
Let go of cleverness and greed to eliminate wrongdoing.
This passage from Laozi emphasizes the importance of simplicity and integrity over cunning and material gain. By advising to abandon cleverness, it suggests that excessive cleverness often leads to deceit and manipulation. Discarding profit means moving away from a mindset that prioritizes personal gain at the expense of others. When society shifts its focus from clever schemes and profit-driven motives, it creates an environment where dishonesty and theft are less likely to thrive. The underlying message is that a more virtuous and straightforward way of living can lead to a more harmonious society.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 3