Chapter 19 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
絕巧棄利,盜賊無有
Transliteration
jué qiǎo qì lì , dào zéi wú yǒu
Translation
ಅತಿವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಲಾಭವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಕಳ್ಳರು ಇಲ್ಲ.
Literal meaning: ಅತಿವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಲಾಭವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಕಳ್ಳರು ಇಲ್ಲ.
Explanation
ಅತಿವಿಶೇಷತೆ ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಕಳ್ಳರು ಇಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾಓಜಿಯು ಅತಿವಿಶೇಷತೆ ಮತ್ತು ಲಾಭದ ತ್ಯಾಜನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತಿವಿಶೇಷತೆ ಎಂದರೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೌಶಲ್ಯ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಲಾಭವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅರ್ಥಾತ್, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಬದಲು, ಸರಳ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 3