Languages

Chapter 19 · Verse 3

Chapter 19 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

絕巧棄利,盜賊無有

Transliteration

jué qiǎo qì lì , dào zéi wú yǒu

Translation

ശ്രേഷ്ഠതയെ ഉപേക്ഷിക്കുക, ലാഭം ഉപേക്ഷിക്കുക, കള്ളന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല.

Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠതയെ അവസാനിപ്പിക്കുക, ലാഭത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക, കള്ളന്മാർ ഇല്ല.

Explanation

ശ്രേഷ്ഠതയും ലാഭവും ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ കള്ളന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല.

ഈ വാചകം, ശ്രേഷ്ഠതയും ലാഭവും ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിൽ കള്ളന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി മറ്റുള്ളവരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത്, അവൻ ശ്രേഷ്ഠതയിലും ലാഭത്തിലും ആകർഷിതനാകുമ്പോൾ ആണ്. എന്നാൽ, ഈ വാചകം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ നാം ഈ ആഗ്രഹങ്ങൾ വിട്ടുവിടുമ്പോൾ, സമാധാനവും സത്യവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആണ്. അതായത്, മനുഷ്യൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി മറ്റുള്ളവരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, അവൻ സത്യവും സമാധാനവും പ്രാധാന്യം നൽകണം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 3

Share X Facebook