Chapter 20 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我愚人之心也哉
Transliteration
wǒ yú rén zhī xīn yě zāi
Translation
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
Literal meaning: ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
Explanation
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
ലാവോചിയുടെ ഈ വരി, മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അവന്റെ മനസ്സിന്റെ പരിമിതികളും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇവിടെ, അദ്ദേഹം തന്റെ അശക്തതകളെ അംഗീകരിക്കുന്നു, അതായത്, അദ്ദേഹം ഒരു മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവനാണെന്ന് പറയുന്നത്, തന്റെ അറിവിന്റെ പരിധി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഒരു അടയാളമാണ്. ഈ സ്വയം തിരിച്ചറിവ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്. മനുഷ്യൻ തന്റെ അശക്തതകളെ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായും, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനാകും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 10