Chapter 20 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我愚人之心也哉
Transliteration
wǒ yú rén zhī xīn yě zāi
Translation
நான் முட்டாள்தனம் கொண்ட மனசு.
Literal meaning: நான் முட்டாளானவரின் மனசு.
Explanation
முட்டாள்தனம் கொண்ட மனசு.
இந்த உரை, லாவோசியின் தத்துவத்தின் அடிப்படையை பிரதிபலிக்கிறது. மனிதன் தனது உண்மையான அறிவை அடையும்போது, அவன் தனது முட்டாள்தனத்தை உணர்ந்து, அதை மாற்ற முயல வேண்டும். இங்கு, 'முட்டாள்தனம்' என்பது அறிவின் குறைபாட்டை குறிக்கிறது, மேலும், இது மனிதனின் உண்மையான நிலையை உணர்வதற்கான ஒரு அடிப்படையாகும். லாவோசி, அறிவு மற்றும் அறிவின் அடிப்படையில், மனிதன் தனது உள்ளார்ந்த உண்மைகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 10