Chapter 20 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
沌沌兮
Transliteration
dùn dùn xī
Translation
അവസ്ഥകൾ ഇല്ലാത്തത്
Literal meaning: അവസ്ഥകളില്ലാത്തത്
Explanation
അവസ്ഥകൾ ഇല്ലാത്തത്.
ലാവോചിയുടെ ഈ വാക്യം, 'അവസ്ഥകൾ ഇല്ലാത്തത്' എന്നത്, ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയേയും, സത്യത്തിന്റെ ആഴത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സൂചനയേയും നൽകുന്നു. ഈ വാക്യം, ജീവിതത്തിലെ അനിശ്ചിതത്വം, അസ്ഥിരത, അവസ്ഥകളുടെ അഭാവം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ, എല്ലാം മാറുന്നുവെങ്കിലും, അവസ്ഥകളുടെ അഭാവം നമ്മെ ശാന്തിയിലേക്കും, സമാധാനത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു, അതായത്, എല്ലാം മാറുമ്പോഴും, ആന്തരിക സമാധാനം നിലനിൽക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 11