Chapter 20 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
俗人昭昭,我獨昏昏
Transliteration
sú rén zhāo zhāo , wǒ dú hūn hūn
Translation
সাধারণ মানুষ উজ্জ্বল, আমি একা অন্ধকারে।
Literal meaning: সাধারণ মানুষ উজ্জ্বল, আমি একা অন্ধকারে।
Explanation
সাধারণ মানুষেরা উজ্জ্বল, কিন্তু আমি একা অন্ধকারে।
এই প্যাসেজে লাওজির একটি গভীর দর্শনীয় চিন্তা প্রকাশিত হয়েছে। তিনি দেখাতে চেয়েছেন যে সাধারণ মানুষ, যারা সমাজের নিয়ম এবং প্রত্যাশার মধ্যে জীবন যাপন করে, তারা নিজেদেরকে উজ্জ্বল এবং সফল মনে করে। কিন্তু লাওজি নিজেকে অন্ধকারে অনুভব করেন, যা বোঝায় যে তিনি সমাজের প্রচলিত চিন্তা এবং আচরণ থেকে আলাদা। এটি একটি আত্ম-অনুসন্ধানের প্রতীক, যেখানে তিনি বুঝতে পারেন যে সত্যিকারের জ্ঞান এবং বোধগম্যতা সাধারণ মানুষের উজ্জ্বলতার মধ্যে নেই, বরং গভীর চিন্তা এবং আত্ম-অনুসন্ধানের মাধ্যমে পাওয়া যায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 12