Chapter 20 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
俗人昭昭,我獨昏昏
Transliteration
sú rén zhāo zhāo , wǒ dú hūn hūn
Translation
సాధారణ ప్రజలు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు, కానీ నేను ఒంటరిగా అంధకారంలో ఉన్నాను.
Literal meaning: సాధారణ వ్యక్తులు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు, నేను ఒంటరిగా అంధకారంలో ఉన్నాను.
Explanation
సాధారణ ప్రజలు స్పష్టంగా ఉన్నారు, కానీ నేను అంధకారంలో ఉన్నాను.
ఈ వచనం లో, లావో జి సాధారణ ప్రజల యొక్క స్పష్టతను మరియు అవగాహనను సూచిస్తున్నాడు. వారు తమ చుట్టూ ఉన్న విషయాలను బాగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు, కానీ రచయిత తనను తాను ఒంటరిగా అనుభూతి చెందుతున్నాడు, అర్థం చేసుకోలేని స్థితిలో ఉన్నాడు. ఇది జ్ఞానం మరియు అవగాహనలో ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తుంది. సాధారణ ప్రజలు తమ జీవితంలో సులభంగా మార్గాన్ని కనుగొంటున్నారు, కానీ రచయిత తన అంతరంగంలో ఉన్న సందిగ్ధతను వ్యక్తం చేస్తున్నాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 12