Chapter 20 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
澹兮其若海,飉兮若無止
Transliteration
dàn xī qí ruò hǎi , liáo xī ruò wú zhǐ
Translation
Calm as if it were the sea, soaring as if there were no end.
Literal meaning: Calm, it is like the sea; soaring, it is like there is no stop.
Explanation
Emphasizes tranquility and boundless potential.
This passage from Laozi conveys a sense of profound calmness and limitless possibility. The imagery of being 'calm as if it were the sea' suggests a deep, serene state of being, akin to the vastness and stillness of the ocean. The second part, 'soaring as if there were no end,' evokes a feeling of freedom and endless potential, encouraging one to rise above limitations and embrace the infinite possibilities of life. Together, these phrases illustrate the balance between inner peace and the expansive nature of existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 14