Chapter 20 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
澹兮其若海,飉兮若無止
Transliteration
dàn xī qí ruò hǎi , liáo xī ruò wú zhǐ
Translation
ते शांत आहे जसे समुद्र आहे, ते वाऱ्यासारखे आहे जसे थांबलेले नाही.
Literal meaning: ते शांत आहे जसे समुद्र, वाऱ्यासारखे आहे जसे थांबलेले नाही.
Explanation
शांतता आणि निरंतरता यांचे प्रतीक.
या श्लोकात शांततेचा आणि निरंतरतेचा उल्लेख आहे. 'ते शांत आहे जसे समुद्र आहे' या वाक्यात समुद्राची गहन शांतता दर्शविली आहे, जी जीवनातील गहन विचार आणि शांतीचे प्रतीक आहे. 'ते वाऱ्यासारखे आहे जसे थांबलेले नाही' याचा अर्थ असा आहे की, जसे वारा सतत वाहतो, तसाच जीवनातील अनुभव आणि विचारही सतत बदलत राहतात. त्यामुळे, या श्लोकात जीवनाच्या गूढतेचा आणि त्याच्या निरंतर प्रवाहाचा उल्लेख आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 14