Chapter 20 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
澹兮其若海,飉兮若無止
Transliteration
dàn xī qí ruò hǎi , liáo xī ruò wú zhǐ
Translation
అది సముద్రంలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అది అగాధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Literal meaning: అది సముద్రంలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అది ఆగకుండా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Explanation
సముద్రంలా నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, అగాధంగా అనిపించడం.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ సముద్రాన్ని ఉదాహరణగా తీసుకుంటాడు. సముద్రం నిశ్శబ్దంగా, శాంతంగా ఉండి, దాని లోతు అగాధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఇది జీవితం యొక్క లోతు మరియు శాంతిని సూచిస్తుంది. మనం సాధారణంగా జీవితం యొక్క ఉపరితలాన్ని మాత్రమే చూస్తాము, కానీ దాని లోతులో ఉన్న శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం మనకు తెలియదు. ఈ భావన మనకు ఆత్మశాంతి మరియు లోతైన ఆలోచనలపై దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 14