Languages

Chapter 20 · Verse 5

Chapter 20 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

荒兮其未央哉

Transliteration

huāng xī qí wèi yāng zāi

Translation

यह कितना बेतरतीब है, यह अभी समाप्त नहीं हुआ।

Literal meaning: यह बेतरतीब है, यह अभी खत्म नहीं हुआ।

Explanation

यह स्थिति अव्यवस्थित है और अभी खत्म नहीं हुई है।

यह वाक्य हमें यह बताता है कि जीवन में कई बार ऐसी स्थितियाँ आती हैं जब चीजें बेतरतीब और अव्यवस्थित लगती हैं। यह एक संकेत है कि हम अभी भी प्रक्रिया में हैं और अंत तक पहुँचने के लिए हमें धैर्य रखना होगा। Laozi का यह विचार हमें सिखाता है कि अव्यवस्था भी एक प्राकृतिक अवस्था है और हमें इसे स्वीकार करना चाहिए।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 5

Share X Facebook