Chapter 20 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
眾人熙熙,如享太牢,如登春台
Transliteration
zhòng rén xī xī , rú xiǎng tài láo , rú dēng chūn tái
Translation
সব মানুষ আনন্দিত, যেন তারা মহৎ উৎসবের ভোজন করছে, যেন তারা বসন্তের মঞ্চে উঠছে।
Literal meaning: সব মানুষ উল্লাসিত, যেন তারা মহান উৎসবের ভোজন করছে, যেন তারা বসন্তের মঞ্চে উঠছে।
Explanation
মানুষের আনন্দ এবং উৎসবের অনুভূতি।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন মানুষ একত্রিত হয়, তখন তাদের মধ্যে এক ধরনের আনন্দ এবং উৎসবের অনুভূতি তৈরি হয়। এটি বোঝায় যে, সমাজে মিলন এবং সহযোগিতা মানুষের মধ্যে সুখ এবং আনন্দের সৃষ্টি করে। মহৎ উৎসবের ভোজনের উদাহরণ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, যখন সবাই একসাথে আনন্দ করে, তখন সেটি একটি বিশেষ মুহূর্তের সৃষ্টি করে। বসন্তের মঞ্চে ওঠার উদাহরণটি নতুন সম্ভাবনা এবং জীবনের উজ্জ্বলতা নির্দেশ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 6