Languages

Chapter 20 · Verse 6

Chapter 20 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

眾人熙熙,如享太牢,如登春台

Transliteration

zhòng rén xī xī , rú xiǎng tài láo , rú dēng chūn tái

Translation

ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಹಾನ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ವಸಂತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ.

Literal meaning: ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಹಾನ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ವಸಂತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ.

Explanation

ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಪದ್ಯವು ಜನರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಾನ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ವಸಂತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರುವುದರ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಜೀವನದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 6

Share X Facebook