Chapter 20 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
眾人熙熙,如享太牢,如登春台
Transliteration
zhòng rén xī xī , rú xiǎng tài láo , rú dēng chūn tái
Translation
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, വലിയ ആഹാരം ആസ്വദിക്കുന്നവരുപോലെ, വസന്തത്തിന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് കയറുന്നവരുപോലെ
Literal meaning: എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, വലിയ ആഹാരം ആസ്വദിക്കുന്നവരുപോലെ, വസന്തത്തിന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് കയറുന്നവരുപോലെ
Explanation
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, വലിയ ആഹാരം ആസ്വദിക്കുന്നവരുപോലെ, വസന്തത്തിന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് കയറുന്നവരുപോലെ എന്നുള്ളത്, ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം, സമൃദ്ധി, കൂടാതെ സമാധാനത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സമുദായത്തിന്റെ ആനന്ദം, അതിന്റെ സമൃദ്ധി, സന്തോഷം എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, വലിയ ആഹാരം ആസ്വദിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ നല്ല അനുഭവങ്ങൾ, സന്തോഷം, സമൃദ്ധി എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വസന്തത്തിന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് കയറുന്നത്, പുതിയ അവസരങ്ങൾ, സന്തോഷം, പുതുമ എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം, ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം, സമൃദ്ധി, സമാധാനം എന്നിവയെ ആവിഷ്കരിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 6