Chapter 20 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
兮,若無所歸
Transliteration
xī , ruò wú suǒ guī
Translation
Ah, as if there is nowhere to return.
Literal meaning: Ah, if there is no place to return to.
Explanation
Feeling lost and without a place to return to.
This passage from Laozi reflects a sense of disorientation and the existential feeling of being adrift. The phrase 'as if there is nowhere to return' suggests a state of mind where one feels disconnected from familiar places or ideas, highlighting the importance of understanding one's own path and the nature of existence. Laozi often emphasizes the value of simplicity and returning to one's roots, and this line captures the anxiety that arises when one feels detached from those roots. It serves as a reminder to seek inner peace and clarity amidst the chaos of life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 8