Chapter 20 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
兮,若無所歸
Transliteration
xī , ruò wú suǒ guī
Translation
ಅದು, ಏನೂ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದಂತೆ.
Literal meaning: ಅದು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದಂತೆ.
Explanation
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ಏನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 8