Chapter 21 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
恍兮惚兮,其中有物
Transliteration
huǎng xī hū xī , qí zhōng yǒu wù
Translation
অবাক ও অস্পষ্ট, এর মধ্যে একটি বস্তু রয়েছে।
Literal meaning: অবাক ও অস্পষ্ট, এর মধ্যে একটি বস্তু আছে।
Explanation
অবাক ও অস্পষ্ট অবস্থায় একটি বস্তু বিদ্যমান।
এই প্যাসেজটি আমাদের বোঝায় যে, জীবনের অনেক কিছুই আমাদের কাছে অস্পষ্ট এবং অবাক করার মতো। যখন আমরা গভীরভাবে চিন্তা করি, তখন আমরা দেখতে পাই যে, এই অস্পষ্টতার মধ্যেও একটি মৌলিক সত্য বা বস্তু রয়েছে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের গভীরতা এবং জটিলতা আমাদের উপলব্ধির বাইরে থাকতে পারে, কিন্তু সেখানেই কিছু মূল্যবান শিক্ষা বা সত্য লুকিয়ে থাকতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 4