Languages

Chapter 25 · Verse 6

Chapter 25 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

域中有四大,而人居其一焉

Transliteration

yù zhōng yǒu sì dà , ér rén jū qí yī yān

Translation

In the domain, there are four greats, and humanity resides in one of them.

Literal meaning: Within the domain, there are four greats, and people dwell in one of them.

Explanation

Humanity is one of the four great elements in the universe.

This passage from Laozi emphasizes the interconnectedness of humanity with the larger universe. The 'four greats' can be interpreted as fundamental elements or forces that shape existence, such as earth, heaven, the spirit, and the human condition. By stating that humanity resides in one of these greats, Laozi suggests that humans are an integral part of the cosmos, sharing a relationship with these fundamental aspects of reality. This teaching encourages a sense of humility and awareness of our place within the greater whole, reminding us that we are not separate from nature or the universe but rather a part of it.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 6

Share X Facebook