Chapter 26 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以君子終日行不離輜重
Transliteration
shì yǐ jūn zǐ zhōng rì xíng bù lí zī zhòng
Translation
ಅದರಲ್ಲಿಯೇ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಿನದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಭಾರದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಿನದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಭಾರದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 2