Chapter 26 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以君子終日行不離輜重
Transliteration
shì yǐ jūn zǐ zhōng rì xíng bù lí zī zhòng
Translation
எனவே, நற்குணமுள்ளவர் முழு நாளும் சுமைகளை விலக்காமல் நடக்கிறார்.
Literal meaning: இதனால், நல்ல மனிதர் முழு நாளும் சுமைகளை விலக்காமல் நடக்கிறார்.
Explanation
நற்குணமுள்ளவர் சுமைகளை விட்டுவிடாமல் நடக்கிறார்.
இந்த உரை, நற்குணமுள்ளவரின் இயல்புகளை விவரிக்கிறது. அவர் தனது கடமைகளை மற்றும் பொறுப்புகளை எப்போதும் உணர்ந்து, அவற்றை தவிர்க்காமல், முழு நாளும் செயல்படுகிறார். இதன் மூலம், அவர் வாழ்க்கையின் சுமைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அதில் நிலைத்திருப்பதை குறிக்கிறது. இது ஒரு நல்ல தலைவரின் பண்புகளை பிரதிபலிக்கிறது, அவர் எப்போதும் தனது கடமைகளை புறக்கணிக்காமல், அவற்றை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 2