Chapter 26 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
奈何萬乘之主,而以身輕天下
Transliteration
nài hé wàn chéng zhī zhǔ , ér yǐ shēn qīng tiān xià
Translation
কীভাবে লাখ লাখ বাহিনীর মালিক, অথচ নিজেকে পৃথিবীর প্রতি হালকা মনে করে?
Literal meaning: কীভাবে লাখ বাহিনীর মালিক, অথচ নিজেকে পৃথিবীর প্রতি হালকা মনে করে?
Explanation
শক্তিশালী ব্যক্তির নম্রতা।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, একজন শক্তিশালী নেতা বা রাজা, যিনি লাখ লাখ সৈন্যের অধিকারী, তিনি কিভাবে নিজেকে পৃথিবীর প্রতি হালকা মনে করেন। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যেখানে বলা হচ্ছে যে, ক্ষমতা ও শক্তি থাকা সত্ত্বেও, একজন ব্যক্তির উচিত নম্রতা এবং বিনম্রতা বজায় রাখা। এই চিন্তাটি আমাদের শেখায় যে, সত্যিকারের শক্তি হলো নিজের অহংকারকে পরিহার করা এবং পৃথিবীর প্রতি দায়িত্বশীলতা অনুভব করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 4