Chapter 26 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
奈何萬乘之主,而以身輕天下
Transliteration
nài hé wàn chéng zhī zhǔ , ér yǐ shēn qīng tiān xià
Translation
कैसे एक लाख रथों के स्वामी, स्वयं को संसार के लिए हल्का मानता है?
Literal meaning: कैसे लाखों रथों का स्वामी, और स्वयं को हल्का मानता है दुनिया में?
Explanation
संसार में महानता के बावजूद विनम्रता का महत्व।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक व्यक्ति, चाहे वह कितनी भी शक्ति या संपत्ति का मालिक हो, उसे हमेशा विनम्र रहना चाहिए। यहाँ 'एक लाख रथों के स्वामी' से तात्पर्य है कि व्यक्ति के पास बहुत सारी सामर्थ्य और संसाधन हैं, फिर भी वह स्वयं को हल्का मानता है। इसका अर्थ है कि सच्ची महानता विनम्रता में है और जो व्यक्ति अपने आपको हल्का मानता है, वह दूसरों के प्रति अधिक सहानुभूति और समझ रखता है। यह सिखाता है कि बाहरी सफलता और शक्ति का अहंकार नहीं करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 26 line 4