Chapter 28 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知其白,守其黑,為天下式,常德不忒,復歸于無極
Transliteration
zhī qí bái , shǒu qí hēi , wéi tiān xià shì , cháng dé bú tè , fù guī yú wú jí
Translation
সাদা জানো, কালো রক্ষা করো, পৃথিবীর আদর্শ হও, স্থায়ী গুণ কখনও ভুল হয় না, আবার শূন্যতায় ফিরে যাও।
Literal meaning: সাদা জানো, কালো রক্ষা করো, পৃথিবীর আদর্শ হও, স্থায়ী গুণ কখনও ভুল হয় না, আবার শূন্যতায় ফিরে যাও।
Explanation
সাদা ও কালোর মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করা এবং শূন্যতার দিকে ফিরে যাওয়া।
এই প্যাসেজে সাদা ও কালো রঙের মাধ্যমে জীবন ও প্রকৃতির দ্বন্দ্বকে বোঝানো হয়েছে। সাদা প্রতীকীভাবে জ্ঞান, আলোর এবং সত্যের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে কালো অজ্ঞতা, অন্ধকার এবং অসত্যের প্রতিনিধিত্ব করে। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের উচিত সাদা অর্থাৎ জ্ঞান ও সত্যকে জানার চেষ্টা করা এবং কালো অর্থাৎ অজ্ঞতা ও অসত্য থেকে নিজেদের রক্ষা করা। যখন আমরা এই ভারসাম্য রক্ষা করি, তখন আমরা পৃথিবীর আদর্শ হয়ে উঠতে পারি। স্থায়ী গুণ, অর্থাৎ নৈতিকতা ও সত্যের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি কখনও ভুল হয় না। সবকিছু শেষে, আমাদের শূন্যতার দিকে ফিরে যেতে হবে, যেখানে সব কিছু একত্রিত হয় এবং প্রকৃতির মৌলিক সত্য প্রকাশ পায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 3