Chapter 28 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知其白,守其黑,為天下式,常德不忒,復歸于無極
Transliteration
zhī qí bái , shǒu qí hēi , wéi tiān xià shì , cháng dé bú tè , fù guī yú wú jí
Translation
सफेद को जानो, काले को संभालो, सम्पूर्ण संसार के लिए एक आदर्श बनो, स्थायी गुण कभी गलत नहीं होते, और अंततः शून्य में लौटते हैं।
Literal meaning: सफेद को जानना, काले को पकड़ना, सम्पूर्णता के लिए एक उदाहरण बनना, स्थायी गुण कभी गलत नहीं होते, और अंततः शून्य में लौटना।
Explanation
सफेद और काले के बीच संतुलन बनाकर आदर्श बनो।
इस श्लोक में Laozi हमें जीवन के दो विपरीत पहलुओं, सफेद (अर्थात् ज्ञान, प्रकाश) और काले (अर्थात् अज्ञान, अंधकार) को समझने और संतुलित रखने की सलाह देते हैं। जब हम सफेद को जानते हैं, तो हम काले को संभालने में सक्षम होते हैं। यह संतुलन हमें सम्पूर्ण संसार के लिए एक आदर्श बनाता है। स्थायी गुण, जैसे कि सत्य और न्याय, कभी गलत नहीं होते और ये हमें अंततः शून्य, यानी मूल स्थिति या शांति की ओर ले जाते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जीवन में संतुलन और स्थिरता बनाए रखना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 3