Chapter 28 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知其白,守其黑,為天下式,常德不忒,復歸于無極
Transliteration
zhī qí bái , shǒu qí hēi , wéi tiān xià shì , cháng dé bú tè , fù guī yú wú jí
Translation
पांढरे जाणून घ्या, काळे जपून ठेवा, संपूर्ण जगासाठी एक आदर्श बना, शाश्वत गुण अनियंत्रित नाहीत, आणि अनंततेकडे परत या.
Literal meaning: पांढरे जाणून घेणे, काळे जपणे, जगासाठी एक आदर्श बनवणे, शाश्वत गुण अनियंत्रित नसतात, अनंततेकडे परत येणे.
Explanation
पांढरे आणि काळे यांचे ज्ञान आणि संतुलन राखणे आवश्यक आहे.
या श्लोकात, लाओत्झी पांढरे आणि काळे यांचे ज्ञान आणि संतुलन राखण्याचे महत्त्व सांगतात. पांढरे म्हणजे चांगले, प्रकाश, ज्ञान आणि काळे म्हणजे वाईट, अंधार, अज्ञान. या दोन्ही गोष्टींचे ज्ञान असणे आणि काळ्या गोष्टींचे जतन करणे म्हणजे जीवनात संतुलन राखणे. जेव्हा आपण या संतुलनाला समजून घेतो, तेव्हा आपण संपूर्ण जगासाठी एक आदर्श बनतो. शाश्वत गुण म्हणजे जे गुण सदैव टिकतात, त्यात अनियंत्रण नाही. हे गुण आपल्याला अनंततेकडे, म्हणजे शाश्वततेकडे परत आणतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 3