Chapter 32 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均
Transliteration
tiān dì xiāng hé , yǐ jiàng gān lù , mín mò zhī lìng ér zì jūn
Translation
আকাশ ও পৃথিবী একত্রিত হলে, মিষ্টি বৃষ্টি বর্ষিত হয়; মানুষ কোনো আদেশ ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে সমান হয়ে যায়।
Literal meaning: আকাশ ও পৃথিবী একত্রিত হলে, মিষ্টি বৃষ্টি বর্ষিত হয়; মানুষ কোনো আদেশ ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে সমান হয়ে যায়।
Explanation
আকাশ ও পৃথিবীর মিলনে স্বাভাবিক সমতা আসে।
এই প্যাসেজটি আমাদের বোঝায় যে, যখন আকাশ ও পৃথিবী একত্রিত হয়, তখন প্রকৃতির একটি সুন্দর ভারসাম্য সৃষ্টি হয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, মানুষের মধ্যে সমতা এবং শান্তি আসতে পারে যখন তারা কোনো বাহ্যিক আদেশ বা চাপ ছাড়াই নিজেদের মধ্যে সহযোগিতা করে। এটি প্রাকৃতিক ভারসাম্যের একটি চিত্র, যেখানে মানুষ স্বাভাবিকভাবে একে অপরের সাথে মিলিত হয় এবং সমান হয়ে যায়। এই শিক্ষা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃতির সাথে আমাদের সম্পর্ক এবং সহযোগিতার মাধ্যমে আমরা একটি সুন্দর সমাজ গড়ে তুলতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 3