Chapter 32 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均
Transliteration
tiān dì xiāng hé , yǐ jiàng gān lù , mín mò zhī lìng ér zì jūn
Translation
Heaven and Earth unite, bringing down sweet dew; the people do not command it, yet they are naturally harmonious.
Literal meaning: Heaven and Earth together, to bring down sweet dew; the people do not command it and yet they are self-equitable.
Explanation
Natural harmony arises without force or command.
This passage from Laozi emphasizes the idea that true harmony and balance in society occur when the forces of nature and humanity align without coercion. The 'sweet dew' symbolizes the nourishing and beneficial aspects of life that come effortlessly when Heaven and Earth are in harmony. It suggests that when the natural order is respected, people will find their own equilibrium without the need for strict rules or commands. This reflects the Daoist belief in the importance of aligning with the natural flow of the universe rather than imposing one's will upon it.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 3