Languages

Chapter 32 · Verse 3

Chapter 32 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

天地相合,以降甘露,民莫之令而自均

Transliteration

tiān dì xiāng hé , yǐ jiàng gān lù , mín mò zhī lìng ér zì jūn

Translation

आसमान आणि पृथ्वी एकत्र येतात, त्यामुळे गोड पाण्याचा वर्षाव होतो, लोकांना कोणतेही आदेश न देता ते आपोआप संतुलित होतात.

Literal meaning: आसमान पृथ्वी एकत्र, म्हणून गोड पाण्याचा वर्षाव, लोकांना आदेश न देता स्वतःच संतुलित होतात.

Explanation

आसमान आणि पृथ्वी एकत्र येऊन लोकांना स्वयंपूर्णता साधण्यास मदत करतात.

या श्लोकात आसमान आणि पृथ्वी यांचे एकत्र येणे म्हणजे नैसर्गिक संतुलन आणि सामंजस्य दर्शवले आहे. गोड पाण्याचा वर्षाव म्हणजे जीवनाचा आधार, जो कोणत्याही आदेशाशिवाय लोकांना आपोआप संतुलित होण्यास प्रेरित करतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा निसर्ग आणि मानवता एकत्र येतात, तेव्हा जीवनात स्वाभाविक संतुलन साधता येते. लोकांना बाह्य आदेशांची आवश्यकता नसते; त्यांची नैसर्गिक प्रवृत्ती त्यांना योग्य मार्गावर नेते.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 3

Share X Facebook