Chapter 37 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
侯王若能守之,萬物將自化
Transliteration
hóu wáng ruò néng shǒu zhī , wàn wù jiāng zì huà
Translation
যদি রাজা এটি রক্ষা করতে পারে, তাহলে সমস্ত কিছু স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত হবে।
Literal meaning: যদি রাজা এটি রক্ষা করতে পারে, তাহলে সমস্ত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরিত হবে।
Explanation
রাজা যদি সঠিকভাবে নেতৃত্ব দেন, তাহলে সবকিছু স্বাভাবিকভাবে পরিবর্তিত হবে।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে একজন রাজা বা নেতা যদি তার কর্তৃত্ব এবং নীতিগুলো সঠিকভাবে রক্ষা করতে পারে, তাহলে সমাজ এবং প্রকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্নতি করবে। এটি একটি গভীর দর্শনীয় ধারণা, যেখানে নেতার ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। রাজা যদি তার জনগণের জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নেন এবং ন্যায়পরায়ণভাবে শাসন করেন, তাহলে জনগণ এবং পরিবেশ স্বাভাবিকভাবে সঠিক পথে এগিয়ে যাবে। এটি দেখায় যে নেতৃত্বের গুণাবলী কিভাবে বৃহত্তর পরিবর্তন আনতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 2