Chapter 37 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
侯王若能守之,萬物將自化
Transliteration
hóu wáng ruò néng shǒu zhī , wàn wù jiāng zì huà
Translation
ರಾಜರು ಇದನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
Literal meaning: ರಾಜರು ಇದನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
Explanation
ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆಳವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕತ್ವದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 2