Languages

Chapter 37 · Verse 2

Chapter 37 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

侯王若能守之,萬物將自化

Transliteration

hóu wáng ruò néng shǒu zhī , wàn wù jiāng zì huà

Translation

இராசாக்கள் இதனை காத்திருக்கக் கூடியிருந்தால், அனைத்து பொருட்களும் தானாகவே மாறும்.

Literal meaning: இராசாக்கள் இதனை காத்திருக்கக் கூடியிருந்தால், அனைத்தும் தானாகவே மாறும்.

Explanation

இராசாக்கள் காத்திருப்பின், அனைத்தும் தானாகவே மாறும்.

இந்த வசனம், இராசாக்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் பொறுப்புகளை சரியாக காத்திருப்பின், உலகில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் தானாகவே நல்ல மாற்றங்களை அடையும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் கடமைகளை நன்றாக நிறைவேற்றினால், மக்கள் மற்றும் உலகம் தானாகவே நல்ல பாதையில் செல்லும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு வகையான சமநிலையை உருவாக்கும், அதாவது ஆட்சியாளர்கள் தங்களின் அதிகாரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தாமல், மக்கள் மற்றும் இயற்கை தானாகவே நல்ல முறையில் செயல்படுவார்கள்.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 2

Share X Facebook