Chapter 37 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
鎮之以無名之朴,夫亦將不欲
Transliteration
zhèn zhī yǐ wú míng zhī pǔ , fū yì jiāng bú yù
Translation
By governing with the nameless simplicity, people will not desire anything.
Literal meaning: To calm it with the nameless simplicity, then they will also not desire.
Explanation
Governing with simplicity leads to contentment among people.
This passage from Laozi emphasizes the importance of simplicity in governance. The term 'nameless simplicity' refers to a state of being that is free from the complexities and desires that often accompany names, labels, and societal expectations. By adopting a straightforward and unadorned approach to leadership, rulers can foster an environment where people are less driven by desires and more at peace with what they have. This suggests that when leaders do not complicate life with excessive rules or material pursuits, the populace will find satisfaction and contentment in their lives, leading to a harmonious society.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 4