Chapter 37 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
鎮之以無名之朴,夫亦將不欲
Transliteration
zhèn zhī yǐ wú míng zhī pǔ , fū yì jiāng bú yù
Translation
ಅನಾಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಅನಾಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಅನಾಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಇತರರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ಅನಾಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಾಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಎಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುರುತಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧತೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಕೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅತಿರೇಕದ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 4