Chapter 37 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
鎮之以無名之朴,夫亦將不欲
Transliteration
zhèn zhī yǐ wú míng zhī pǔ , fū yì jiāng bú yù
Translation
அதனை பெயரற்ற அடிப்படையால் அமைதியாக வைத்தால், அது கூட விரும்பாது.
Literal meaning: அதனை பெயரற்ற அடிப்படையால் அமைதியாக வைத்தால், அது கூட விரும்பாது.
Explanation
அதை பெயரற்ற அடிப்படையால் அமைதியாக வைத்தால், அது விரும்பாது.
இந்த வசனம், அமைதி மற்றும் எளிமை பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பெயர் மற்றும் அடையாளம் இல்லாதது, அதாவது எளிமை மற்றும் இயற்கை, மனிதர்களின் விருப்பங்களை குறைக்கிறது. நாம் எளிமையாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தால், நாம் அதிகமான விருப்பங்களை உருவாக்காமல் இருக்கிறோம். இது வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை குறைக்க உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 4