Chapter 38 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
上義為之而有以為
Transliteration
shàng yì wéi zhī ér yǒu yǐ wéi
Translation
The highest virtue acts without any intention of being virtuous.
Literal meaning: The highest righteousness does it and has it as a means of being.
Explanation
True virtue is selfless and does not seek recognition.
This passage from Laozi emphasizes the concept that the highest form of virtue is characterized by actions that are performed without the desire for acknowledgment or reward. It suggests that genuine goodness arises naturally and spontaneously, rather than being a calculated effort to appear virtuous. This teaching encourages individuals to act in accordance with their values and principles without the need for external validation or praise. In essence, it highlights the importance of authenticity in one's actions and the idea that true virtue is inherent rather than performative.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 6